Шукшин Василий Макарович - Произведения - Приезжий

«Приезжий» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 10) Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати

Тем временем:

...
     - Я надеюсь, ты попадешь в кавалеры и получишь крест. Ты ведь так любишь ездить верхом! Ты непременно должен быть кавалером. Нет, правда.
     - Кавалеристом, - поправил молодой человек с закрытыми глазами. - Вряд ли. Сейчас всех берут в пехоту.
     - Вот ужас, миленький! Ну почему ты не хочешь позвонить тому человеку, знаешь, у него еще на лице такая штука? Полковнику. Мы с ним на той неделе были вместе у Фила и Кении. Из разведки, помнишь? Нет, правда, ты ведь знаешь французский и даже немецкий, и все такое. Во всяком случае, он бы тебе устроил производство в офицеры. Ты подумай, как тебе тяжело будет служить, ну, этим, рядовым! Ты ведь даже разговаривать с людьми не любишь. Честное слово.
     - Пожалуйста, - сказал он, - не надо об этом. Я тебе все уже объяснял. Насчет производства в офицеры.
     - Ну, по крайней мере, я надеюсь, что тебя отправят в Лондон. Нет, правда, там хоть есть культурные люди. У тебя записан номер полевой почты Бабби?
     - Да, - солгал он.
     У его жены возникла еще одна важная мысль.
     - Мне бы какой-нибудь английский отрез. Твид, может быть, или еще там что-нибудь.
     Но тут же она вдруг снова зевнула и сказала то, что ей не нужно было говорить: [90]
     - Ты попрощался с тетей?
     Ее муж открыл глаза и довольно резко сел, одним махом опустив ноги на пол.
     - Вирджиния. Послушай. Я вчера не успел все сказать. Я хочу, чтобы ты раз в неделю водила ее в кино.
     -В кино?
     - Тебя не убудет, - сказал он. - Один раз в неделю - это не смертельно.
     - Ну конечно, миленький, но...
     - Без но, - сказал он. - Раз в неделю, тебя не убудет...

Сэлинджер Джером (Salinger Jerom)   
«Раз в неделю - тебя не убудет»